還記得今年年初在奧斯卡上取得最佳電影的電影，叫「皇上無話兒」(The King's Speech)。在香港的票房尚算不錯，講及英皇喬治六世有口吃的問題，於是找來來自澳洲，已移居英國的語言治療師Lionel Logue幫忙。電影我覺得非常好看，很有英式幽默。最近看了這部電影的書，當然電影是改編自這本書，書名與電影名一樣，叫The King's Speech。書是由Lionel Logue的孫兒Mark Logue所寫，書的資料來源是Lionel的日記和他和英皇的書信來往。當然書的內容沒有電影那麼戲劇化，因為電影是電影，要有drama原素才能吸引 觀眾，不能太悶，而書可以平淡些。作者Mark從爺爺的日記和書信來往去描述當時爺爺怎樣去幫英皇。他已盡量用第一身去寫、去描述當時的情況，但始終他是 孫兒，不可能知道當時的真實情形。我覺得作為孫兒的他已寫得非常好。
我很記得在書的開端時講了點解這一、兩年才出版這本關於英皇喬治六世和他爺爺的這一段歷史。是因為現時我們叫的皇太后、即現時英女皇的媽媽（即喬治六世的太太）不太喜歡別人提及這段「往事」，所以等到她在2001年過身後才搜集資料及出版，這點我覺得頗為感動的……
沒有留言:
張貼留言