中大中文系高級導師黃念欣，因電視節目《最緊要正字》而聲名大噪，她的正音根柢，得來不易。早在孩童時期，她便獲父親傳授拼音技巧，更推動她成為中大粵語拼音考試狀元。她堅信，語言是一個習慣，因此多用流行曲、報章等生活化教材，與學生分享正音、正字心得。
眼前的黃念欣與公仔箱中看見的沒有兩樣，說話同樣字正腔圓。俗語說：三歲定八十，她對粵語拼音、發言的認識，早在幾歲時經已扎根，「其實英語和粵語兩套拼音方法相近，爸爸是一名英文教師，小時候已經教我英語拼音，所以當我學習粵語拼音時，便事半功倍。」
當年中大拼音狀元
牢固的拼音知識基礎，更讓她成為中大拼音狀元。二十世紀九十年代的中大，一度規定所有學生必須通過粵語拼音考試，才能畢業，九六年畢業於中大中文及翻譯系的她說：「當時全校有逾千人應考，全卷共有一百五十條題目，我僥倖取得最高分，並獲得獎項。」
黃念欣憑着傑出的表現，獲中大前教務長何文匯賞識，夥拍尚未大學畢業的她，一同主持電台節目。她自此踏出第一步，在大氣波中教授粵語正音和正字。
報刊歌曲用作教材
黃 念欣一直信奉語言是一種習慣，因此日常生活中的報紙、雜誌、流行曲等，都成為她的教材，「歌詞講求押韻，歌手的咬字也相當重要；一節課中，我最少會用十多 首流行曲，講解正音。」但使用流行曲時，不乏潛在風險，故她必須針對事，不能針對人，「部分歌手可能是學生的偶像，所以你只能說某歌手，唱某句歌詞時出 錯，而不能針對歌手平日的讀音。」
作為大學導師，又關注粵語正音、正字多年，黃念欣對文字特別敏感。她曾經在住所看到管業處錯誤將「啟事」 寫為「啟示」，要求管理員立即更正，「通告有很多人看，怎能用『求其』思維呢？」隨着科技發達，現代人多利用電邸溝通，少執筆寫信，讓她慨嘆不已，「不少 人用筆寫字時，便錯漏百出，其實只要查字典，便可避免錯誤。」
（刊於2007年1月4日星島日報F2版）
沒有留言:
張貼留言