糖尿病與抑鬱症

今日看報紙，有調查發現糖尿病患抑鬱症的比率比沒有糖尿病患抑鬱症高一倍。而這類患者患心臟病、中風等併發症的機率也比沒有抑鬱病為高。我相信我這個糖尿病患者也同時患抑鬱症，因為時時覺得很不開心。就好像近一星期，情緒很低落，好想了結……，好辛苦。

翻生侏羅館3：古墓的秘密 (Night at the Museum: Secret of the Tomb)

日前看了這系列電影的第三集，也是最後一集。說真，這系列的第一集感覺很新鮮，幾有趣，好好看。到了第二集，已無新意，有炒冷飯之嫌。到了第三集，其實已不再有期望有什麼新意，內容已expected。吸引我入場看的原因只有一個——兩位演員——Ben Stiller和Robbin Williams。Ben Stiller由他的There's something about Mary已很喜歡他，有他主演的電影也會盡量捧場。至於Robbin Williams，當然也很喜歡他，尤其他演喜劇或黑色喜劇，加上這套是他的遺作，他的最後一部電影，入場懷念他也好吧。

鋼琴班上的靚直仔

最近半年多在工聯會上鋼琴班。班上有個靚仔，但他是徹頭徹尾的直仔。從他的小動靜，和他對班上的女同學的小動作，便知他一定是直仔。說真，我也被他的「美色」所吸引，但沒被他迷住。感覺上他是個感情不專一的人，可能他也知道自己是個靚仔，會有好多狂風浪蝶。

啟航吧！編舟計畫 （電影「字裡人間」小說版）

去年八月上映的日本電影「字裡人間」叫好又叫座，這部電影是改編自小說「啟航吧！編舟計畫」。

我在今年七月的書展中買了這本小說的中文版（正確的說是台版）。剛剛也看完。小說和電影差不多，電影版改動的不多。小說和電影一樣好看，我覺得電影多了一種立體感，尤其主角馬締的選角很好，形象是徹頭徹尾的宅男一個，特別是他的眼鏡和表情。

但書中的其中一段，電影是沒有的。沒有的原因是這一段文字是很難用畫面去表達，只能用文字去表達。但偏偏這段文字是整本小說的精髓、重點，在此我引述出來：

松本老師連吃飯時也和平常一樣，滿腦子都是辭典的事。老師的眼神看向遠處，若有所思地說：

「馬締，如你所知，《牛津英語大辭典》和《康熙字典》是在隸屬王室的大學或當權者的主導下編纂而成的，也就是說，由官方出錢編製。」

「對資金不足的我們來說，真令人羨慕。」

「的確。但你知道為什麼要動用國家資本來編纂辭典嗎？」

正咬著烏龍麵的馬締下筷子，回答道：

「因為國語辭典的編纂，能鞏固國家的威信，不是嗎？語言文字是民族認同的要素，為了凝固國人的向心力，某種程度上，語言文字的統一是有必要的。」

「正是如此。但回顧日本的歷史，卻幾乎沒有官方主導的國語辭典。」松本老師的簥麥麵還剩一半，卻放下筷子。「日本近代辭典的濫觴，可說是大槻文彥的《言海》。但大槻沒有得到政府半點補助，一生獨力編纂，最後還自費出版。現在的國語辭典也不是政府主導，而是各出版社自行製作。」

難道老師是要我明知不可而為之，試著去申請政府補助嗎？馬締吞吞吐吐地說：

「政府和公部門對文化的敏感度，實在很低。」

「我年輕時也想過這個問題，覺得要是有多一點資金就好了。老師雙手交叉在胸前：「但現在卻覺得，這樣反而好。」

「怎麼說？」

「一旦國家挹注資金，政府就會插手。又因為事關國家的威信，語言文字反而容易淪為威權的工具，而非原本活生生的樣貌。」

「詞彙，或收錄詞彙的辭典，經常處於個人和權力、內在自由和官方支配的危險夾縫中。」

目前為止，馬締只是一心一意地沉浸在編輯作業的美妙世界裡，完全沒想過辭典竟有政治影響力。

松本老師靜靜地說：

「因此，就算資金不夠，也不該由國家出錢，而是由出版社，就是像你我這樣的個人費時耗日，腳踏實地編纂。因此，我們要對自己正在做的事引以為傲。我編了半輩子辭典，現在更確信這一點。」

「老師……」

「詞彙、和創詞彙的心應該要是自由的，不能被當權者及威權掌控；一定得這樣才行。為了徜徉在文字大海上的人們，我們要打造一艘辭典之船。為了《大渡海》成為這樣的辭典，我們繼續加油吧！」