無間道風雲 The Departed

(9/10/2006)

昨天去看了荷李活版的「無間道」The Departed，看後上網看了一些Blog，一般都覺得麻麻，不夠港版那麼好看。我覺得荷李活版都不錯，改得不俗。而我覺得有些人太喜歡港版，太多比 較。以及港版有很多本地色彩，令本地觀眾很容易投入，和很多場口不用那麼多交待，觀眾已經明白發生什麼事。而荷李活版的故事發生在Boston，理所當然 將一些地方加入了當地的一些色彩，香港觀眾當然有些地方不明白，不理解，投入感當然沒有大。所以我覺得有些人批評荷李活版不好看是不太公平的，但這是可以 理解的。我認為馬田史高西斯拍得相當不錯的了。